Irina Gintz et Tatyana Kirilova (directrice de la galerie Zyava)

En février à la galerie de la bibliothèque centrale du district de la ville de Borissov qui porte le nom de I.H.Kolodeev, a eu lieu l’ouverture de l’exposition « Les dentelles de Papier » qui fait connaître aux visiteurs le monde parfait et fantastique de la vitinanka biélorusse (la découpe ajourée du papier). L’auteur de ce trésor fragile et délicat est l’artiste Irina Ginc. Irina Georgievna Ginc a fini l’école des beaux-arts de Minsk et la faculté graphique et artistique de l’université pédagogique de Vitebsk . Elle a participé aux diverses expositions nationales et régionales. Actuellement Irina travaille en tant que professeur d’art plastique à l’école numéro 2 de Borissov.

Pourquoi avons nous décidé de parler particulièrement de la vitinanka biélorusse ? C’est parce que sa spécificité se trouve dans le principe du pliage multiple du papier, des couleurs monochromes et de la symétrie, en comparaison avec la découpe européenne qui tend vers les motifs de silhouette. Ce type d’art est apparu au Belarus vers le XVIIIème siècle grâce à l’esprit et l’ingéniosité des paysans. En ce temps lointain les villageois ne pouvaient pas se permettre d’acheter de vraies dentelles très onéreuses afin de décorer leur domicile, mais le désir d’épater les voisins par le décor inhabituel des fenêtres de la maison restait une préoccupation majeure pour chaque maîtresse de maison. Pour la tonte des moutons ( car c’est précisément avec ceux là qu’on a commencé la découpe des images), on s’est aidé d’une feuille de blanche de papier et de ciseaux. C’est ainsi que la vitinanka biélorusse est née. Les années et des siècles passent, et ce type de création vit, s’améliore, continue à faire plaisir à ces maîtres et ces amateurs par sa beauté.

Habituellement, les premières associations, qui paraissent face au groupe de mots « la découpe ajourée du papier » c’est la découpe des cristaux de neige de l’enfance lointaine. Mais quand on observe les travaux, présents à l’exposition, on a parfois l’impression que c’est impossible à réaliser ! Convenez que la plupart en ayant une certaine expérience de travail avec les ciseaux et en peu de patience pourrait essayer de découper un oiseau, un cristal de neige, un ange … Mais montrer par cette technique comment représenter « le sommeil d’hiver », « la chanson de printemps », « Koupalie ( la fête nocturne la plus courte de l’année)», « le Pâques », « Noël » , seul un Maître en est capable. Parce que pendant le travail sur son chef d’oeuvre le Maître voit seulement la moitié du travail, et parfois un quart, voire même un sixième ou un huitième de la totalité du dessin… le Maître doit constamment avoir en tête la totalité du croquis initial, pour arriver à la fin d’avoir l’image prévue.

L’attractivité de ce type de création populaire, je pense qu’il consiste en l’envol sans limite de la créativité et la possibilité d’expression , n’ayant sous la main que la feuille, les ciseaux et l’envie de créer. Tentez !!! Allez-y !!! Créez !!!

La chanson de printemps

L'arbre de la vie

Koupalie

Le Pâques

La cathédrale de la Sainte-Résurrection

Fleur de fougère

Noël

Le Matin

Dans notre pays nous fêtons la Journée de la Connaissance le 1^er septembre; C’est la rentrée scolaire dans tous les établissements (du primaire à l’université). Habituellement ce jour-là les enfants viennent à l’école bien habillés. L’ouverture solennelle de la saison scolaire a lieu de la manière suivante : les élèves se rangent dans la cours de l’école (en général sur le périmètre de la cour), le personnel administratif prononce des discours de bienvenue et prodigue des conseils, divers ateliers artistiques scolaires organisent des animations. Tout cela, nous l’appelons de manière courante – « l’alignement ».

2009 ; L’anniversaire de notre école.

1986. Mon frère Sacha ( au centre) rentre en 1ere année ( équivalent de CE1).

Les enfants viennent pour « l’alignement » en vêtements  de fête. Il y a beaucoup d’écoles dans notre ville de Borisov, mais la notre se distingue parmi toutes les autres par son uniforme scolaire. C’est le seul établissement scolaire qui a gardé l’uniforme (pour les filles) communément appelé « modèle soviétique » – notre génération a porté cette uniforme mais aussi celle de nos mamans…

2011. Alina à coté de l’école, allant à l’alignement.

1981 . Les enfants à l’école au premier cours après l’alignement .

Je vous ai certainement intrigué par cette explication, et c’est pour cela je vais vous décrire l’uniforme : une robe marron, un tablier blanc (pour les jours fériés), un tablier noir (pour le quotidien). Pour les garçons tout est beaucoup plus simple : le pantalon classique, la veste (ou le gilet), la chemise et la cravate. Les autre écoles ont adopté un autre type d’uniforme : pour les filles – une jupe classique (ou un pantalon), un sarafan (une robe sans manches) est toléré, et le chemisier ; pour les garçons – le pantalon et la chemise.

« L’alignement » solennel  se passe habituellement en premier partie de la journée. Il y a eu deux « alignements » dans notre école : la première – à 10 heures pour les élèves du 1^eres, 2^ndes , 9^émes, 10^émes et 11^émes classes ( équivalent  : 6, 7 et 15,16,17 ans ), la seconde – à midi pour tous les autres élèves. Yan, Alina, Ales et moi sommes allés pour 10 heures, car c’est l’alignement pour les  11^émes classes, et notre Yan est déjà en 11^éme ! Quand tout fut prêt pour la cérémonie et une fois tout le monde en rang… il s’est mis à pleuvoir, mais cet obstacle n’a pas empêché l’humeur festive et n’a pas fondamentalement changé les projets de la tenue de « l’alignement »; Seuls les parapluies multicolores se sont ajoutés au décors,  en cachant des rangs d’écoliers et de parents.

La pluie du 1er septembre c’est le signe d'une riche récolte de bonnes notes.

La pluie du 1er septembre c’est le signe d'une riche récolte de bonnes notes.

Tout au début de la fête scolaire on sort habituellement le drapeau de l’école. Quelques mots sur le porte-drapeau. C’est Ilia Aniskevitch, élève de 11^éme – le meilleur ami de Yan.

Ilia Aniskevitch

La sortie d’honneur du drapeau de l’école.

Les amis sont tous là.

Les alignements solennels de notre école se passent toujours  de manière différente, et intéressante. Ainsi cette fois-ci, malgré le temps pluvieux, les jeunes danseurs du studio chorégraphique scolaire ont amusé les enfants par leurs prestations. Un des jeunes talents est Polina Aniskevitch, l’élève de 4^éme , et la sœur d’Ilia, une jeune fille vivante et passionnante.

Polina Aniskevitch

La pluie ne gêne pas les vrais talents !

La pluie ne gêne pas aux vrais talents !

Une particularité de la Journée de la Connaissance est la traditionnelle « Première sonnerie des cours »… Pour les élèves de 11^émes cette sonnerie a retenti pour la dernière fois, car pour eux c’est la dernière année d’étude, pour les 1^eres c’est la première sonnerie de leur vie, qui leur ouvre la porte dans le pays illimité de la Connaissance. Cette année « la patronne » de la sonnerie pour les élèves sortants de l’école était une de nos aimables  connaissances – Alesia Iakoubovskaia, élève de 11^éme accompagnée par un petit mignon de la 1^ére

Alesia Iakoubovskaia

La première sonnerie à retenti pour les écoliers.

Après les discours d’adieu à l’encontre des premières, selon la tradition les élèves de la terminale offrent aux petits des « Abécédaires » – le livre qui aide à l’apprentissage de la lecture… Actuellement on prépare les enfants à entrer à l’école dès le jardin d’enfants, en allant à l’école les petits savent généralement lire… Pour cela l’Abécédaire a été remplacé par le livre magnifique «  Ma Patrie – Le Belarus », qui raconte le Belarus, sa nature, la vie des gens remarquables de notre pays, les dates importantes de notre histoire.

Les élèves de terminale portent les livres des écoliers de 1ere année.

2000 . Ian rentre en 1ere année.

2003. Alina rentre en 1ere année.

La remise des cadeaux aux nouveaux élèves clot la cérémonie. Les élèves de la première classe un peu fatigués mais contents rentrent en classe pour le premier cours de leur vie. Les élèves de terminale les suivent. L’été insouciant est terminé, l’automne est arrivé avec les soucis, travaux et … l’attente de l’été suivant !

Les élèves de la première année montent pour le premier cours de leur vie.

Les élèves de terminale. C’est la dernière année dans les murs de l’école pour eux, ensuite – les examens, les tests et les inscriptions à l’Université.

Mise en forme d’un stand floral avant l’ouverture de l’exposition.

Composition florale festive.

Mon sapin pour le projet “Des sapins dans une grande ville” Minsk (Belarus).

Ainsi rentrait dans ma vie le collage florale. Tout d’abord, je voudrais expliquer ce que c’est :ce sont des tableaux, crées dés fois grâce aux différentes techniques, mais dans lesquelles de manière visuelle, ou cachées, les matériaux floraux tels que feuilles, fleurs, pétales, fruits ou inflorescences sont présents. Voici quelques exemples visuels de ceci.

Ma première exposition personnelle dans la galerie “Zyava”. Le tableau “Berezina. 1812”. Maintenant ce tableau se trouve à Paris, au “fond des recherches napoléoniennes”.

Le triptyque “Orchidées”, réalisé en technique de fresque par l’usage de pâte structurante.

Dans la galerie “Florissima” de l’association internationale des phyto-collagistes (Arcades, Moscou).

Participation au concours “Design+” de l’Union créatrice des artistes de Russie.

Mais une personnalité créative ne peut pas rester sur place, pour cela dans ma palette d’activité s’est rajouté le scrabooking. Scrapbooking- c’est normalement la création des cartes postales et des albums manuellement. Je dis normalement, car aujourd’hui le scrapbooking est beaucoup plus que cela, on peut rencontrer des choses divers crées grâce à ce type de création ( des armoires, des coffrets, des cintres, des boites d’emballages, des bloc-notes, des calepins etc).

Cartes de voeux faite main dans une boîte-cadeaux, réalisée en scrapbooking.

Mini-album de travaux faits-main en forme de chapeau “napoléonien” (scrapbooking).

A Mini-album de travaux faits-main en forme de chapeau “napoléonien” (scrapbooking).

Mini-album de travaux faits-main en forme de boîte-cadeau (scrapbooking).

Observant la vitesse de notre quotidien, je voudrais noter en grand une citation, née quelques part dans les entrailles de l’Internet omniprésent : « le Mixeur est un concept de la vie moderne, et la chaîne est la manière de vivre ! » . Nous sommes tous évidemment fatigué de tirage incessant et des standards sans goûts. On voudrait tellement quelque chose d’exclusive, originale et unique dans son genre ! C’est ce désir de s’en débarrasser des standards qui m’a amené dans le pays du feutre. Le travail avec la laine s’est avéré une activité tellement intéressante et passionnante que parfois derrière ce processus je perds la notion du temps et quand la fatigue m’envahie, je me rend compte, qu’il fait jour, et que je ne suis toujours pas couché. Tout cela vaut la peine quand tu vois le résultat de ses exploits nocturnes : extrêmement bels écharpes et des broches, des sacs uniques, des colliers, des vêtements qui sont absolument uniques dans leurs créations. Et tout cela garde la chaleur de tes mains et l’envoi positive de ton cœur.

Des foulards assortis à toute sorte de vêtements.

Les perles de feutre faites avec coeur.

Cet ensemble en feutre pour l’hiver (manteau, chapeau, sac) a été préparé spécialement à l’occasion du mémorial de la Bérézina

Sac de feutre en forme de feuille et bracelet - un ornement orginal pour votre tenue.

Sac de feutre et broche en forme de fleur, - apporte toujours de la bonne humeur.

Mais pour moi, le résultat est moins important , ce qui compte le plus c’est le processus de création. La vie m’offre des beaux cadeaux- les rencontres avec des gens passionnés et formidables. Ainsi, la rencontre avec le créateur de poupées Olga Kotova est devenu ma « maladie » suivante- les poupées d’auteur. La création, je dirais même la naissance de poupée est un processus unique… A chaque étape, de la constitution de l’ossature jusqu’à la création finale du costume, on sent qu’elle s’approprie un caractère , littéralement, renaît dans les mains. La poupée exige pendant sa création un certain état d’âme : quand le cœur est en inquiétude, le créateur est fâché ou triste, quand la tête est remplie des pensées sur des thèmes divers, je vous conseilles de ne pas travailler dans ces états là, car le résultat serait triste et exigerait de tout refaire ( mon propre expérience) . C’est justement pour cela que le processus de la création des poupées est long, mais très intéressant.

Ma première création de poupée - …, un petit gars très économe et responsable.

Poupée Empire. Une dame prête à sortir dans le monde.

Une dame prête à sortir dans le monde... tous les désirs de la capricieuse sont pris en compte et exaucés.

J’espère que mes histoires ne vous ont pas fatigué. Pour terminer, je voudrais vous parler ce mon hobby le plus remarquable- le monde de l’uniformisme. Qu’est ce que c’est ? Mon « uniformisme » c’est la reconstruction de l’époque napoléonienne : des costumes, des accessoires et des attributs, le quotidien. L’organisation publique militaire et historique « Le régiment d’infanterie de Minsk » dont je fais partie, s’occupe précisément de ceci. Nous participons chaque année aux festivals de reconstruction « napoléonienne » . Leurs géographie est très large : la Pologne, la Lettonie, la Russie, Le Belarus. Vous vous posez la question : ou est la création ? Je répond : les costumes, les accessoires et autre matériel nous créions habituellement par nos propres soins, et ceci est une Création. C’est un processus très passionnant. On débute par des longues recherches sur Internet de diverses sources du prototype de son costume, ensuite ceux des tissus correspondants, puis on continue par le scrupuleux façonnage selon des patrons historique et enfin la couture de la robe. MAIS habituellement le résultat dépasse toutes les attentes et à la sortie nous obtenons l’objet étonnant ! On fais la même choses pour les gants, les éventails, les bijoux.

Le tournage d’un film avec la participation des uniformistes sur le territoire du complexe du chateau à Nesvizhe (Belarus).

Aucune dame ne peut résister à un officier de l’armée russe.

Le régiment d'infanterie de Minsk en action dans la reconstitution de la bataille du mont Valutinoy.

Je suis sur que chaque chose fait mains apporte à la maison des ondes positives et bonnes, car elles ont habités par l’âme du peintre, qui a crée le chef d’œuvre, et le spectateur ne reste pas différent, en observant le travail du créateur.
Avec tous mes respects et tous les vœux de biens, Svetlana Chvaibovitch.

Svetlana Chvajbovitch

Bonjour, chers amis ! Ravie de faire votre connaissance, même par avance à cette étape donnée. J’espère que notre rencontre se transformera en amitié longue et forte. Commençons par le début : permettez moi de me présenter- Svetlana Chvaibovitch. Par le passé, enseignante de la langue biélorusse, administrateur et chef d’un business, aujourd’hui je suis un artisan dans le domaine du feutrage et du scrapbooking ( les œuvres de papier), membre de l’association internationale des amateurs du collage floral « Florissima » ( Moscou, Russie), membre de l’Union Créatrice des Peintres de Russie, membre de l’organisation publique militaire et historique « Le régiment d’infanterie de Minsk » ( Minsk, Belarus), mais aussi – une femme aimante et maman poule de trois enfants.

Assis sur un pin pittoresque, sur une rive escarpée de la rivière Bérézina

Avec une collègue sur le stand de notre société, à l'exposition "Le monde du métal"

A Kiev, avec les enfants. "Andreevski spusk"

Un petit voyage dans mon intéressante et polyvalente activité … Je suis née et j’ai grandi au Belarus, j’ai passé beaucoup de temps chez les grands parents dans un magnifique et passionnant coin de la région de Narotch, ou se sont réunis le passé et le présent, et ma jeunesse me permettait de réfléchir sur le futur.

La petite maison confortable de mon enfance. Nous ramassons les feuilles et les branches mortes.

De vieux chênes ont commencé à dévoiler leurs nouvelles feuilles, le printemps est arrivé dans le pays du lac Narotch.

Les vieilles malles de ma grand-mère .. elles pourraient tellement en raconter, à ceux qui savent écouter.

Pourquoi la région porte le nom de Narotch ? Pour cela il y a une raison- le lac Narotch. C’est le plus grand lac de notre pays, qui s’est constitué il y a des milliers d’années, avec le départ du glacier. Autour de celui-ci se trouvent encore quelques autres lacs pittoresques, mais selon la surface, ils cèdent, sans aucun doute, la priorité à leurs vastes voisins. Je peux parler à l’infini de la région de mes ancêtres. Pour cela je marquerai ceci comme un thème à part pour mes récits futurs.

L'infini générosité des forêts de Narotch m'a toujours surpris par son abondance. L'année 2009 a été d'une richesse sans précédent dans les récoltes de canneberges.

Les champignons - trophée habituel du visiteur avide de la forêt .

Sur la diversité de la flore et la faune de ces lieux, On pourrait écrire sans fin.

Les années sont passées…j’ai terminé l’école, l’Université pédagogique d’Etat à Minsk ( la faculté de la langue biélorusse), je me suis mariée, j’ai travaillé à l’école – j’ai enseigné aux enfants la langue et la littérature biélorusse, ensuite je suis partie pour travailler dans une entreprise privée commerciale, les enfants sont nés…
Quelques mots sur ma famille. Mon formidable mari, Chvaibovitch Georgii Vladimirovitch, salarié d’une entreprise privée commerciale, qui s’occupe de la livraison et de la vente de métaux non-ferreux au Belarus. Un homme proche, qui comprend et soutient tous mes entreprises et intérêts.

Avec mon mari à l'exposition "Le monde du métal" .

Une de mes photos préférées. Faite le jour de notre mariage - le 30 septembre 2007 dans la célébration de la Foi, de l'Espérance et de la Charité et de leur mère Sophia

Les dernières journées chaudes de l'été s'estompent peu à peu .

Au Palais de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg (Russie).

Toute la famille sur le mur d'une ancienne citadelle de Smolensk (Russie) non loin de la tour "Aigle".

Je lui suis reconnaissante et je l’aime énormément. Nous éduquons ensemble nos enfants, voyageons, découvrons des nouveaux endroits au Belarus, faisons connaissance avec des gens intéressants.

Notre fils aîné s’appelle Yan. Il a 16 ans, il est en terminale dans le groupe scolaire n°1 de Borissov. C’est un homme avec une vision de vie très active : il participe à la vie du lycée, avec intérêt fait partie de divers projets des jeunes, aime passer du temps avec des amis et voyager.

Yan est l'aîné.

Moi et Yan sur le mont Mayak - le point culminant de Braslav.

Les enfants visitant l'oncle Oleg.

Un des derniers projets auquel il a pu participer en juillet- août de cette année est la colonie de vacances biélorusso-polonaise « les valeurs de la jeunesse » dans la ville de Helenuv ( Pologne). Vous pourrez voir une petite vidéo concernant ce projet sur le lien ci-joint ( lien YouTube). Ce film est composé de vidéos prises par chaque participant en tant que sa carte de visite. Le film commence par la vidéo de présentation de notre famille, qui découvre le sens de notre philosophie familiale : aimer les gens, c’est à dire donner une partie de soi, de son cœur. Les cartes postales la créations desquelles sont montrés sur la vidéo, ont été préparées et ensuite offertes à chaque participant de projet à la soirée de présentation en colonie, ensuite sont devenues sont emblème. En tant que participante directe de ce petit chef d’œuvre, cet évènement m’a beaucoup touché.
Ma fille, Alina, est une personne très créative. Elle a 13 ans, elle est en 4ème dans le groupe scolaire n°1 de Borissov. L’année dernière elle a terminé l’école d’art.

Notre « juste milieu » : ma fille Alina.

Alina et son amie Tatiana ont eu comme travail d’écrire sur la Seconde Guerre mondiale, grâce à une machine temporelle et de mes collègues reconstituteurs envoyé pour recueillir des informations à cette époque.

Nous nous préparons à quitter la scène.

Le théâtre d'avant-garde de la mode "Magie".

Alina dans un costume de la collection "feuille magique".

Elle participe avec grand plaisir à la vie du théâtre de mode d’avant garde « Magie ». L’ardeur artistique du jeune talent se réalise également dans les différents projets : chaque année durant la période de Noël la cérémonie biélorusse « Kaliadovianie » renaît par nos soins, ou Alina joue traditionnellement un rôle très honorable et important de Chèvre ;

l’amicale "kalyadnaya": Alina- la Chèvre, L'Étoile gardienne, Zapevala, l’ours érudit.

“Mort et résurrection” de la chèvre.

nous organisons également des petites fêtes aussi bien pour nos amis, que pour les enfants de l’orphelinat de notre ville, ou transformée en joyeux clown on peut reconnaître mon jeune talent.

Alina se met dans la peau d’un clown - les clients ne sont plus très loins.

Alina et son ami se préparent à la fête dans le refuge pour enfants.

Ma fille aime travailler à l’aiguille . Sa passion surtout est la création par soi-même de cadeaux pour ses amis. Très objectivement, je peux dire qu’elle les réussit avec beaucoup de succès.
Le plus jeune de notre famille est mon fils Ales. Il a 8 ans, il est en CE2 dans le même groupe scolaire que mes aînés. C’est un petit intellectuel- philosophe… Il joue aux dames, aux échecs, lit beaucoup, capable d’expliquer avec beaucoup de conviction pourquoi il ne doit pas faire telle ou telle chose, si cette dernière ne lui plait pas. Son activité préférée est la construction de tout types de choses en LEGO et faire des rollers.

Ales, le petit philosophe de la famille.

Il adore lire les bédés - un lapin attentif nommé Zayats.

Un hobby - faire du patin à roullettes à proximité d’Alina, assurance fiable contre les chutes.

Il aime également aller chez sa mamie à la campagne et avec grand plaisir exécute toutes ses demandes : ramasser des baies, nettoyer des petits pois, aider à ramasser des pommes de terre…Mais sa tache préférée est , sans aucun doute, de manger les bonnes crêpes de mamie fourrées au fromage blanc.

Les jeunes “ramasseuses de champignons” - Ales et Masha avec les cadeaux de la forêts.

Toujours prêts à aider joyeusement dans la maison de la grand-mère - La passion du tri des fèves.

Au printemps les oies sur la rivière en crûe.

Suite du reportage

La Cathédrale orthodoxe Sainte Résurrection est un grand atout pour la ville. Elle fut construite en 1874, et actuellement elle se trouve en cours de restauration ↓.

Les Bâtiments sont bien conservés et datent de la fin du 19e siècle → .
Notre ville a un lien avec la France. A la fin du mois de novembre 1812, sous le règne du prince Boris, Napoléon a effectué la traversée de la rivière Berezina. Pendant la traversée des soldats français et russes sont morts. Actuellement à cet endroit sont érigés des monuments et mémoriaux. Le monument érigé par nos compatriotes possède sa propre histoire. Il fut construit en 1912 et détruit en 1919. Une des pierres du monument a été conservée par les résidents locaux et fit partie de la restauration. Pavé avec une inscription représentant la dite pierre→ .

Ce monument possède encore une particularité : l’aigle à deux têtes ressemble à la silhouette d’un soldat avec la tête baissée ↓.

Beaucoup disent qu’il ressemble à Napoléon.
Le monument érigé par les français→ .

Je suis enseignante en mathématiques de formation. J’aime beaucoup cette discipline. Nous sommes tous enseignants dans la famille.

Ma grand-mère maternelle était institutrice en primaire, ma mère – professeur d’histoire, mon père – professeur de biologie et de géographie, et mon frère – professeur de sport. A l’heure actuelle, seule ma mère travaille encore à l’école.
Mes parents habitent à Borisov et nous allons souvent chez eux les visiter. Presque chaque week-end pendant les chaleurs – de mai à septembre – nous restons dans leur dacha ↓.

Une fierté : nous récoltons de nous-mêmes les légumes, fruits et fleurs.
Je vis à Minsk avec ma famille. Je suis mariée. Nous avons deux fils: Gleb a 10 ans et demi, et rentre en CM2 en septembre. Ilya a presque 5 ans et il va à la maternelle. Gleb adore jouer sur l’ordinateur, et Ilya adore dessiner et danser.
Nous nous promenons souvent en ville, avec les enfants. Nos endroits de prédilections sont là où se trouve de l’eau. Ilya nourrit les oiseaux sur les berges du canal, qui se trouvent près de notre maison ↓.

Une passion : les fontaines. La fontaine installée dans un des plus vieux parcs de Minsk – le parc Alexandrov.Le plus surprenant, en constant changement, la fontaine récemment érigée, près du théâtre de l’Opéra et du balet ↓.

D’autres fontaines, dans le centre de Minsk.

Nous aimons aussi manger dans le restaurant français « Les pétoncles d’Or » !
Parfois l’on peut même rester chez soi, car la vue de nos fenêtres est grandiose et inhabituelle ↓.

Comme beaucoup d’habitant de la planète, nous aimons la mer. Cette année, nous avons pu apprécier sa beauté non loin de la ville de Nesebr, en Bulgarie.
J’ai toujours aimé la créativité. Depuis l’enfance, j’ai toujours cousu, tricoté, brodé. Il y a un peu plus d’un an, j’ai fait la connaissance d’un matériau remarquable, l’argile polymère, à partir duquel je crée différents bijoux.

Je me suis tellement investie dans ce procédé, que je n’ai pas remarqué que l’argile polymère et la création de belles choses faisaient pleinement partie de ma vie. Ce matériau plait beaucoup. Ses propriétés permettent d’oser les idées les plus audacieuses, les plus incroyables. En complément, j’utilise des perles, des pierres naturelles, des métaux et de la céramique. En mai 2011, j’ai participé à l’exposition «Farba dushy » :

en août à l’exposition «HandMade – fait à la main» (54-55)

Actuellement, sept villes de Biélorussie participent à cette initiative. Ce sont les villes de Borisov, Dobrush, Pinsk, Pruzhany, Svetlogorsk, Novopolotsk et Lida. Il est prévu qu’avant la fin de l’année 2011 Minsk aussi se joindra à cette initiative.

Au Bélarus, le coordinateur du projet « Ville amie des enfants » est le centre national de la créativité artistique des enfants et des jeunes.

Depuis les années 2000, le concept de la « ville amie des enfants », a commencé à se répandre dans de nombreux pays, dont la France, l’Espagne, l’Italie, la Hollande, la Suède, le Brésil, la Russie, la Pologne, l’Ukraine et la Lituanie. À ce jour, l’initiative « Ville amie des enfants » implique les villes de Londres, Paris, Munich, Buenos Aires, Moscou, Vilnius et d’autres villes. Le Secrétariat international des villes participant au projet, a été créé en 2000 en Italie. Ce Secrétariat apporte son soutien aux villes qui développent leur intérêt sur l’enfance, par la recherche, par l’échange d’expériences et d’informations, par la coopération avec les autorités, les organismes communautaires et mouvements de jeunesse.

Les amateurs peuvent déjà réserver leur trajet pour le festival, car les billets sont déjà en vente. Le festival du village de Shabli (80 km de Minsk) accueillera une douzaine d’artistes de pays différents, alliant la musique ethnique avec les sonorités modernes.

Tous les artistes du festival visiteront pour la première fois la Biélorussie : Shazalakazoo (Serbie), «Komba-Bakhit » (Russie), Sovijus (Lituanie), DJ Wojcio (Pologne), «Badyan Sauna Sistem » (Ukraine). Notre pays sera représenté sur le festival par « Nagual’ », Gurzuf, Morfe Acoustic Band, ainsi que par un certain nombre de DJ’s. Les visiteurs attendent également des jeux, un théâtre en plein air, et d’autres attractions.

L’ethno-festival « Volnaje pavetra » est partenaire des Parfums et cosmétiques « Solntsa » (sous la marque « Mara »).

Horaires du festival : de 15h à 6h du matin.
Lieu du festival : ferme « Shabli » , d. Mal. Zapudje, Volozhinskij r-n, à 80 km de Minsk, dans le secteur de Vilnius. Direction d. Gorodki

Tarifs : 20 000 roubles biél. (entrée), 50 000 roubles biél. (entrée + camping). Déjà en vente.

Sources :  http://www.ej.by/news/culture/2011/07/18/festival____vol_nae_pavetra___sostoitsya_27_avgusta.html

http://www.facebook.com/event.php?eid=114923825263086

Le Dimanche des Rameaux est le dimanche qui précède le dimanche de Pâques. Cette journée célèbre l’arrivée de Jésus dans la ville de Jérusaleum monté sur un âne … Ce jour-là, les orthodoxes vont à l’église pour faire bénir leurs rameaux afin de se protéger contre le mal durant l’année.

La semaine de Pâques orthodoxe commence vraiment le lundi. Il s’agit d’une vraie semaine de jeûne, dès le lundi, et non uniquement dès le jeudi comme chez les catholiques. Le Jeudi Saint commémore pour les chrétiens l’institution par le Christ de la Cène et de l’Eucharistie, lors du dernier repas pris avec ses disciples avant son arrestation. Selon les traditions, on fait le grand nettoyge ce jour-là et on va à la messe. D’habitude, le Samedi Saint, les croyants vont à l’église pour faire bénir leurs paniers rempli de repas pascal par le prêtre.

La célébration de la Sainte Résurrection du Christ commence vers 18.00 h samedi soir. Les croyants se réunissent à l’église vetus d’habits clairs et vifs. Les serviteurs du culte se revêtent des chasubles de couleur blanche. Vers le minuit l’angélus solennel (le rythme spécial de la sonnerie des cloches) annonce l’arrivée de la grande minute de Résurrection du Christ. Les serviteurs du culte, le choeur et tous les croyants sortent dehors et font le tour autour de l’église avec le chant sollenel. A minuit le carillon triomphant de Pâques se fait entendre et le prêtre annonce la Résurrection du Christ dans l’avant-cour de l’église. Au moment où le « Christ est ressuscité ! » (« Христос вoскрeсе», en cyrillique) est prononcé par le prêtre, les fidèles répondent : « Il est vraiment ressuscité ! » (« Вoистину вoскрeсе! ») et allument leurs cierges à la flamme offerte par celui-ci. Les cloches sonnent à toute volée, les gens brillant de joie, s’embrassent et se félicitent en exprimant la joie de victoire de la lumière sur les ténèbres.

Revenant dans l’église, le prêtre prononce le service réligieux particulier – les Matines Claires de Pâques. Après les Matines, les serviteurs du culte se revêtent en chasubles rouges (le rouge – est la couleur royale, le symbole de la fête de Paques) et pronocent la liturgie Claire de Pâques qui dure environ deux heures. Ce service – est un moment culminant de tous les offices divins orthodoxes. Pendant la liturgie la Sainte Eucharistie a eu lieu pour tous les fidèles.

En rentrant à la maison, on se met à table afin de célébrer la Résurrection et la fin du jeûne. Le dimanche de Pâques se transforme en un vrai festin succulent. Les plats principaux rituels de Pâques sont les oeufs peints ainsi que le pain spécial – « artos » en grec, bénis par le prête. En dehors des plats rituels il convient de manger les gâteaux de Pâques. Au XVI-ème siècle en Europe apparût la tradition de préparer des gâteaux de Pâques sucrés de fromage blanc qui s’appellaient Paskha en forme de pyramide. Une telle pyramide, comme l’oeuf de Pâques, manifeste le prototype du cercueil du Sauveur ressuscité. Sans aucun doute, l’oeuf de Paques est le cadeau favori le jour de Pâques. Il y a beaucoup de coutumes qui plaisent particulièrement aux enfants. Des œufs sont peints pour cette journée, essentiellement en rouge, mais on utilise également d’autres couleurs. Il existe plusieurs traditions populaires et religieuses liées à Pâques. On s’échange des œufs colorés, pendant toutes les fêtes de Pâques et la semaine qui suit. Il existe aussi une autre tradition, très populaire : on peut choisir un œuf et le décréter comme son œuf porte-bonheur. Cet œuf servira à toquer l’œuf d’une autre personne. Lorsque vous toquez l’œuf de votre adversaire et que vous brisez celui-ci, vous remportez son œuf, si c’est votre œuf qui succombe, alors vous perdez votre œuf au profit du vainqueur et il ne vous reste alors plus qu’à choisir un nouvel œuf.

Le Dimanche Saint est la fête la plus gaie du calendrier orthodoxe. C’est pourquoi durant toute la semaine, les croyants rendent visite à leurs amis et à leurs proches, se réunissent en compagnies, chantent et dansent.

En général, la fête de Pâques dure 40 jours. A cette période, tous les services réligieux contiennent les exclamations « Christ est ressuscité ! ». Ces jours-là les fidèles, en priant, ne s’agenouillent pas et ne font pas les saluts jusqu’à terre.

L’engin était probablement caché sous un banc du quai en face du deuxième wagon d’une rame à la station Oktiabrskaïa, située à une centaine de mètres de la Maison du gouvernement. L’explosion de la bombe contenant des billes en métal d’un diamètre d’un centimètre a laissé un cratère d’environ 80 centimètres de diamètre sur le quai.

Un train qui arrivait au même moment sur le quai d’en face a reçu pour instruction de continuer son chemin sans s’arrêter à la station, a ajouté le ministre. Le bilan initial a été porté à 12 morts ajoutant que 149 personnes avaient dû recevoir des soins et que 22 d’entre elles étaient dans un état grave.

Une journée de deuil national aura lieu le 13 avril à la mémoire des victimes de l’explosion dans le métro de Minsk.